Tin Tức

Giám đốc Y tế Vương quốc Anh từ chức sau khi vi phạm các quy tắc của Coronavirus: NPR

Bộ trưởng Y tế Anh Matt Hancock phát biểu trong cuộc họp báo về virus coronavirus tại London vào ngày 27 tháng 5. Ông từ chức trong một bức thư gửi Thủ tướng Boris Johnson được công bố hôm thứ Bảy.

Matt Dunham / AP


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Matt Dunham / AP


Bộ trưởng Y tế Anh Matt Hancock phát biểu trong cuộc họp báo về virus coronavirus tại London vào ngày 27 tháng 5. Ông từ chức trong một bức thư gửi Thủ tướng Boris Johnson được công bố hôm thứ Bảy.

Matt Dunham / AP

LONDON (AP) – Bộ trưởng Y tế Vương quốc Anh Matt Hancock, người đã chỉ đạo ứng phó của đất nước với virus coronavirus, đã từ chức hôm thứ Bảy, một ngày sau khi xin lỗi vì đã vi phạm các quy tắc xa cách xã hội với một phụ tá mà anh ta bị cho là có quan hệ tình cảm.

Hancock đã phải chịu áp lực ngày càng lớn kể từ khi tờ báo lá cải Sun đăng tải những hình ảnh cho thấy anh và phụ tá cấp cao Gina Coladangelo hôn nhau trong một văn phòng của Bộ Y tế. The Sun cho biết các hình ảnh truyền hình mạch kín được chụp từ ngày 6 – 11 tháng 5 trước khi các quy định về khóa cửa được nới lỏng để cho phép ôm và tiếp xúc thân thể với những người bên ngoài gia đình của chính mình.

Trong một lá thư từ chức gửi đến Thủ tướng Boris Johnson, Hancock nói rằng chính phủ nợ “những người đã hy sinh rất nhiều trong đại dịch này thành thật khi chúng tôi đã để họ thất vọng.”

“Và những người trong chúng ta, những người đưa ra những quy tắc này phải tuân theo chúng và đó là lý do tại sao tôi phải từ chức,” anh viết.

Johnson cho biết ông rất tiếc khi nhận được đơn từ chức của Hancock và ông “nên rời nhiệm sở và rất tự hào về những gì bạn đã đạt được – không chỉ trong việc giải quyết đại dịch, mà ngay cả trước khi COVID-19 tấn công chúng tôi.”

Johnson trước đó đã bày tỏ sự tin tưởng vào Hancock bất chấp những lời kêu gọi sa thải anh ta.

Jonathan Ashworth, phát ngôn viên y tế của Đảng Lao động đối lập, cho biết “Đúng là Matt Hancock đã từ chức. Nhưng tại sao Boris Johnson không có gan sa thải anh ta và tại sao anh ta lại nói rằng vấn đề đã được khép lại?”

Một số nhà lập pháp từ đảng Bảo thủ cầm quyền cũng đã kêu gọi Hancock từ bỏ vì anh ta không thực hành những gì anh ta đã giảng trong đại dịch.

“Điều cuối cùng tôi muốn là để cuộc sống riêng tư của tôi phân tán sự chú ý khỏi sự tập trung duy nhất đang đưa chúng tôi thoát khỏi cuộc khủng hoảng này”, Hancock, người đã kết hôn, nói trong lá thư từ chức.

“Tôi muốn nhắc lại lời xin lỗi của tôi vì đã phá vỡ sự hướng dẫn, và xin lỗi gia đình và những người thân yêu của tôi vì đã khiến họ phải vượt qua điều này”, anh nói. “Tôi cũng cần (ở) với các con tôi vào lúc này.”

Hancock, 42 ​​tuổi, là người mới nhất trong một loạt các quan chức Anh bị buộc tội vi phạm các hạn chế mà họ áp đặt đối với phần còn lại của dân số để hạn chế sự lây lan của coronavirus.

Chính phủ cũng đang phải đối mặt với những câu hỏi về hoàn cảnh mà Hancock đã thuê Coladangelo, một người bạn đại học đã được bổ nhiệm vào bộ phận của mình vào năm ngoái. Ban đầu cô được làm cố vấn không lương và năm nay trở thành giám đốc không điều hành tại Bộ Y tế, một vai trò được trả lương khoảng 15.000 bảng Anh (21.000 đô la) một năm.

Chính phủ Bảo thủ của Johnson đã bị các nhà phê bình coi là “chế độ dân chủ” vì đã thuê các cố vấn và nhà thầu đặc biệt từ bên ngoài dịch vụ dân sự mà không có mức độ giám sát theo thông lệ lâu nay.

Bộ phận của Hancock đã bị cáo buộc từ bỏ các quy tắc mua sắm để trao các hợp đồng béo bở cho các thiết bị bảo hộ và các thiết bị y tế cần thiết khác, thường là cho các liên hệ cá nhân. Hancock cho biết ông bị thúc đẩy bởi nhu cầu đảm bảo các nguồn cung cấp thiết yếu nhanh chóng vào thời điểm bùng phát cao điểm.

Hancock đã phải đối mặt với áp lực nhiều tuần kể từ khi cựu trợ lý hàng đầu của thủ tướng, Dominic Cummings, cáo buộc ông đã làm hỏng phản ứng của chính phủ đối với đại dịch. Cummings, hiện là một nhà phê bình gay gắt đối với chính phủ mà ông từng phục vụ, nói với các nhà lập pháp vào tháng trước rằng Hancock “đáng lẽ phải bị sa thải” vì những cáo buộc dối trá và sai sót. Anh ta cũng xuất bản một tin nhắn WhatsApp trong đó Johnson gắn mác Hancock là “hoàn toàn (rõ ràng) vô vọng.”

Cummings himself was accused of breaking the rules and undermining the government’s “stay home” message when he drove 250 miles (400 kilometers) across England to his parents’ home during the spring 2020 lockdown. Johnson đã chống lại áp lực sa thải anh ta, nhưng Cummings đã rời bỏ công việc của mình vào tháng 11 trong bối cảnh tranh giành quyền lực trong văn phòng thủ tướng.

Bạn cũng có thể thích
Menu