Tại biên giới Pakistan, người Afghanistan tìm cách thoát khỏi ách thống trị của Taliban sau một hành trình gian khổ

Posted under Tin Tức On

TORKHAM, Pakistan – Lá cờ của Taliban tung bay ở một bên biên giới. Bên kia là quân đội Pakistan – và hy vọng về tự do cho những người Afghanistan đang khiếp sợ.

Mursal và Manisha, hai chị em tuổi teen đến từ Kandahar, Afghanistan, mỉm cười nhẹ nhõm sau khi họ đến Pakistan vào đầu tuần này.

“Các cô gái không được đến trường. Không có nơi nào cho các cô gái được học hành, ”Mursal nói bằng tiếng Anh sau khi cô vượt qua biên giới bụi bặm và đông đúc.

Hàng trăm người đã xếp hàng dài ở phía biên giới Afghanistan, giống như đường hầm và được xếp bằng hàng rào thép gai, nơi các tay súng Taliban đứng gác, thể hiện những gì có vẻ như là các nhà thi đấu quân sự hoàn toàn mới và cầm trên tay các biến thể AK và các loại vũ khí cấp quân sự khác.

Các chiến binh đã kiểm tra xem mọi người có giấy tờ chính xác hay không, như hộ chiếu và thị thực hợp lệ, sau đó chuyển chúng cho các quan chức Pakistan để vượt qua rào cản cuối cùng đối với tự do.

Đối với những người đang tìm cách thoát khỏi sự thống trị của Taliban, những người đã bị bỏ lại sau nỗ lực di tản quốc tế, hy vọng tốt nhất về lối thoát là đến Pakistan và do đó, kết thúc cuộc hành trình gian khổ cách Kabul khoảng 140 dặm qua lãnh thổ do Taliban kiểm soát.

Các tay súng Taliban đứng gác ở phía Afghanistan của biên giới Torkham với Pakistan.Ian Freeborn / cho NBC News

Các cô gái từ chối cung cấp họ của mình khi lao đến một chiếc taxi đang chờ sẵn, cho biết họ cảm thấy buộc phải rời khỏi đất nước của mình vì không có tương lai cho họ ở đó.

Hàng nghìn người khác cũng đang tuyệt vọng rời đi, lo sợ về sự đàn áp của Taliban và sự bất ổn kinh tế gia tăng.

“Bạn nên ở nhà và khi bạn 16 tuổi, bạn nên kết hôn,” Mursal nói về một trong những tuyên bố gần đây của Taliban.

Chính phủ lâm thời toàn nam giới do Taliban công bố hồi đầu tuần đã hứa sẽ khoan dung và hòa nhập hơn, nhưng một số người nói rằng đã có dấu hiệu cho thấy quyền của phụ nữ đang bị hạn chế.

Theo hãng tin AP, một số nhà báo đã đưa tin về một cuộc biểu tình vì quyền của phụ nữ vào đầu tuần này đã bị bắt giữ. Và hai nhà báo làm việc cho tờ báo Etilaatroz cho biết họ đã bị các chiến binh đánh đập khi đang đưa tin về sự kiện này.

Trong một diễn biến khác, giáo viên và sinh viên tại các trường đại học ở Kabul và các thành phố lớn khác nói với Reuters rằng học sinh nam và nữ được dạy riêng hoặc ngăn cách bằng rèm trong các lớp học.

Khi được hỏi liệu họ có cảm thấy buộc phải rời đi không, các cô gái ngay lập tức đồng thanh trả lời “có”.

Trong khi một số người tị nạn sẽ định cư ở Pakistan, đối với Mursal và Manisha, đó chỉ là điểm dừng chân đầu tiên trên hành trình đến với cuộc sống mới của họ.

Họ có thị thực Canada và đang đi đến Ottawa. “Đó là một cuộc sống tưởng tượng,” họ lo lắng nói, không biết điều gì sẽ xảy ra.

Một đứa trẻ gần cửa khẩu Torkham ở Afghanistan vào ngày 8 tháng 9 năm 2021.Ian Freeborn / cho NBC News

Phát ngôn viên của Taliban Zabihullah Mujahid nói với NBC News rằng nhóm chiến binh sẽ không cản đường bất cứ ai muốn rời khỏi Afghanistan miễn là họ có giấy tờ thông hành hợp lệ, nhưng nhiều người cảm thấy mắc kẹt ở một đất nước có tương lai ảm đạm.

Mỹ đã giúp sơ tán tới 124.000 người, bao gồm cả những người Afghanistan đang gặp nguy hiểm, nhưng chính quyền Biden thừa nhận rằng họ không thể đưa “tất cả những người mà chúng tôi muốn ra ngoài”.

Chuyến bay chở khách quốc tế đầu tiên rời thủ đô Kabul của Afghanistan kể từ khi Mỹ hoàn tất việc rút quân chỉ còn ngày thứ Năm.

Tải xuống ứng dụng NBC News để biết tin tức nóng hổi và chính trị

Trong khi số lượng chính xác những người đã tìm cách vượt biên sang Pakistan kể từ khi Taliban tiếp quản là không rõ ràng, vai trò của các nước láng giềng của Afghanistan vượt xa việc chấp nhận người tị nạn.

Pakistan và cơ quan tình báo của họ, Cơ quan Tình báo Liên Dịch vụ (ISI), có mối quan hệ lâu đời với Taliban và người đứng đầu ISI, Trung tướng Faiz Hameed, đã đến thăm Kabul vào cuối tuần qua. Mặc dù Pakistan có lợi từ một Afghanistan do Taliban cai trị, nhưng nước này cũng có thể chứng kiến ​​sự bất ổn và tức giận – đầu tuần này, những người biểu tình bất chấp Taliban đã hô vang các khẩu hiệu chống Pakistan trên đường phố Kabul.

Nhưng không phải ai cũng bất hạnh.

Vào đêm trước kỷ niệm 20 năm vụ tấn công 11/9 khiến cuộc xâm lược Afghanistan của Mỹ bắt đầu khởi động, việc Taliban trở lại nắm quyền mang lại hy vọng cho một số người.

Rahim Omar, một người Pashtun – dân tộc thống trị ở Afghanistan và Taliban – người thường xuyên qua biên giới để làm công nhân hàng ngày cho biết anh rất vui khi nhóm chiến binh này đang cai trị trở lại và anh tin rằng họ sẽ mang lại một số ổn định cho khu vực.

Omar, 35 tuổi, nói: “Chúng tôi muốn hòa bình trong tương lai.

Ông nói bằng tiếng Anh khi hồi tưởng về những thập kỷ chiến tranh ở đất nước láng giềng của mình, nơi đã chứng kiến ​​xung đột và bạo lực kể từ khi Liên Xô xâm lược vào năm 1979. Chỉ hơn 20 năm sau, Mỹ xâm lược bằng tiền và những lời hứa chưa thực hiện được về sự ổn định.

Bây giờ Taliban đã trở lại nắm quyền.

“Inshallah, họ có thể mang lại hòa bình,” Omar nói.

Bị bao vây bởi một nhóm lớn đàn ông, Omar hỏi đám đông bằng ngôn ngữ của mình rằng liệu họ có nghĩ rằng mọi thứ sẽ cải thiện bây giờ khi người Mỹ đã rời đi và Taliban đã trở lại nắm quyền hay không.

“Bây giờ cuộc sống sẽ trở nên tốt đẹp,” Omar dịch theo sau “ahh” vang dội và rất nhiều cái gật đầu từ đám đông đang tụ tập.

Molly Hunter báo cáo từ Torkham, Pakistan, và Petra Cahill báo cáo từ London.

Leave a comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *